1
00:00:47,922 --> 00:00:50,288
બધા પાત્રો, સ્થાનો,
સંગઠનો, ધર્મ અને ઘટનાઓ
2
00:00:50,372 --> 00:00:52,874
આ ડ્રામામાં દર્શાવવામાં આવેલ કાલ્પનિક છે
3
00:02:13,155 --> 00:02:14,531
ચાલો ફોટા લઈએ.
4
00:02:15,115 --> 00:02:16,992
કોઈ દિવસ, અમે તેમને સંપત્તિ તરીકે ધ્યાનમાં લઈશું.
5
00:02:19,202 --> 00:02:21,913
શું તે લગ્નની ભેટ છે?
તમે મને આ રીતે ભાગ્યે જ ચુંબન કરો છો.
6
00:02:22,122 --> 00:02:24,124
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.
હું તમને દરેક સમયે ચુંબન કરું છું.
7
00:02:24,207 --> 00:02:25,542
ના, તમે નથી.
8
00:03:29,981 --> 00:03:32,275
-રાત્રે 11 વાગ્યાની આસપાસ, એક પોલીસ અધિકારી...
-તેની પત્નીની હત્યા કરી...
9
00:03:32,359 --> 00:03:34,361
-તેની આંખોમાં છરી મારી...
-એક અભૂતપૂર્વ કેસ...
10
00:03:34,444 --> 00:03:36,112
એક અધિકારી તરીકે શપથ લીધા
જાહેર સુરક્ષા માટે...
11
00:03:36,196 --> 00:03:37,781
આ કેસ પોલીસ માટે કલંકરૂપ છે...
12
00:03:37,864 --> 00:03:39,533
શંકાસ્પદ
અત્યંત સુશોભિત અધિકારી છે...
13
00:03:39,616 --> 00:03:42,410
અને ઘણા હાઈ-પ્રોફાઈલ કેસો ઉકેલ્યા.
14
00:03:42,494 --> 00:03:44,079
તે દરમિયાન, તેની જોખમી પદ્ધતિઓ
15
00:03:44,162 --> 00:03:46,706
અસંખ્ય વખત ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો.
16
00:03:46,790 --> 00:03:49,376
બંનેની આંખોમાં છરી હતી
તીક્ષ્ણ સાધન સાથે.
17
00:03:49,459 --> 00:03:51,086
તેને આંખમાં ગંભીર ઈજા થઈ છે.
18
00:03:51,294 --> 00:03:53,839
મહત્વપૂર્ણ. BP 138 92 ઉપર,
19
00:03:53,922 --> 00:03:56,091
હૃદયના ધબકારા 92, મોટા પ્રમાણમાં રક્તસ્ત્રાવ.
20
00:03:56,174 --> 00:03:57,759
ETA, પાંચ મિનિટ.
21
00:03:58,161 --> 00:04:01,096
હું અહીં પ્રવેશદ્વાર પર છું
નેશનલ પોલીસ હોસ્પિટલ.
22
00:04:01,179 --> 00:04:03,139
આ વિકરાળ ગુનાનો શકમંદ
23
00:04:03,223 --> 00:04:05,016
સ્થળ પર જીવિત મળી આવ્યો હતો
24
00:04:05,100 --> 00:04:06,852
અને અહીં પરિવહન કરવામાં આવે છે.
25
00:04:06,935 --> 00:04:08,687
જનતા ચિંતા વધારી રહી છે
26
00:04:08,770 --> 00:04:11,815
ગુનાઓ ઉપર
પોલીસ દળના સભ્યો દ્વારા પ્રતિબદ્ધ
27
00:04:11,898 --> 00:04:14,359
અને ટીકા કરે છે
શકમંદને NPHમાં લાવવા માટે
28
00:04:14,442 --> 00:04:17,612
તે લાગતું હોવાથી
જેમ કે કવર-અપ ગતિમાં છે.
29
00:04:17,696 --> 00:04:20,448
ભલે તેના પ્રિન્ટ અને લોહી
ઘટનાસ્થળે
30
00:04:20,532 --> 00:04:22,576
તેને ગુનેગાર તરીકે દર્શાવો,
31
00:04:22,659 --> 00:04:24,077
શબ્દમાં તે છે
32
00:04:24,160 --> 00:04:26,872
શંકાસ્પદ વ્યક્તિ તમામ આરોપોને નકારી રહ્યો છે.
33
00:04:29,541 --> 00:04:30,959
રાષ્ટ્રીય પોલીસ હોસ્પિટલ
34
00:04:31,042 --> 00:04:32,586
પરીક્ષા ખંડ 1
35
00:05:44,991 --> 00:05:47,577
મને જવા દો!
36
00:05:55,293 --> 00:05:58,546
અમે દ્રશ્ય કાંસકો
જેમ તમે અમને કરવા ઈચ્છતા હતા,
37
00:05:59,589 --> 00:06:03,134
પરંતુ કોઈ પુરાવા નથી
તમારી પત્નીને આર્ગોસ દ્વારા મારી નાખવામાં આવી હોવાનો નિર્દેશ કરે છે.
38
00:06:03,718 --> 00:06:04,928
એ જ તમારી આંખો માટે જાય છે.
39
00:06:05,512 --> 00:06:07,013
તેથી મરી ગયો, હું પાગલ બનીશ.
40
00:06:07,514 --> 00:06:09,140
અને જીવતો, હું ખૂની બનીશ?
41
00:06:09,724 --> 00:06:11,434
-કાંગ ગી-બીમ--
-આ પહેલી વાર નથી
42
00:06:12,168 --> 00:06:14,020
સંસ્થા વાહિયાત છે
પોલીસ સાથે.
43
00:06:14,187 --> 00:06:17,190
તમારા કેસને ઓળખશો નહીં
પોલીસ દળ સાથે.
44
00:06:17,774 --> 00:06:20,276
ગુનાહિત સંગઠન
હત્યા, અપહરણના સોદા,
45
00:06:20,360 --> 00:06:23,279
કરચોરી, હુમલો અને બેટરી,
લાંચ, અને ઉચાપત!
46
00:06:23,738 --> 00:06:25,281
તેમની સામે દસથી વધુ કેસ છે.
47
00:06:26,074 --> 00:06:28,201
જો આપણે સક્ષમ હોત
કોર્ટમાં અમારા પુરાવા બતાવવા
48
00:06:28,284 --> 00:06:30,328
અને અમારા સાક્ષીઓ હતા
યોગ્ય રીતે ટ્રાયલ સ્ટેન્ડ,
49
00:06:30,412 --> 00:06:32,664
કો યોંગ-ડીઓક હોત
ઓછામાં ઓછા 20 વર્ષ મેળવ્યા.
50
00:06:32,998 --> 00:06:37,043
પણ એ સાક્ષીઓનું શું થયું
અને અધિકારીઓ તેમની સુરક્ષા કરે છે?
51
00:06:38,962 --> 00:06:41,464
બે મહિના પહેલા
52
00:06:45,593 --> 00:06:47,887
-હેલો?
- વસ્તુઓ કેવી છે?
53
00:06:51,599 --> 00:06:53,852
મેં વિચાર્યું કે હું આખરે હોઈશ
બધો શ્રેય લેવો,
54
00:06:53,935 --> 00:06:55,979
પરંતુ તમારે ફક્ત મને અનુસરવાનું હતું.
55
00:06:56,062 --> 00:06:59,824
જી-બીઓમ, અમે સાક્ષીઓનું રક્ષણ કરી શકીએ છીએ
આપણી જાત દ્વારા બરાબર.
56
00:07:01,276 --> 00:07:03,445
ઉપરાંત, ઓવરટાઇમ કામ કરે છે
તમારા લગ્નની વર્ષગાંઠ પર
57
00:07:03,528 --> 00:07:05,802
માત્ર ઘરે પાછા યુદ્ધ તરફ દોરી જશે.
58
00:07:06,448 --> 00:07:09,075
એવું નથી કે હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
બંધ અથવા કંઈપણ.
59
00:07:09,743 --> 00:07:12,120
તમે બહુ મોટી ભૂલ કરી છે
જો તમે આજે એકલા સ્વૈચ્છિક છો
60
00:07:12,203 --> 00:07:14,024
જેથી હું મારી પત્ની સાથે રહી શકું.
61
00:07:15,999 --> 00:07:19,461
તેણીને પકડેલી માછલી તરીકે વિચારવાનું બંધ કરો
કારણ કે તમને તેનો પસ્તાવો થશે.
62
00:07:20,295 --> 00:07:21,337
તમે હમણાં જ શું કહ્યું?
63
00:07:23,256 --> 00:07:25,508
કોર્ટનો સમય લગભગ થવા આવ્યો છે.
સાક્ષીઓ તૈયાર કરો.
64
00:07:26,092 --> 00:07:26,926
ચોક્કસ વાત.
65
00:07:27,010 --> 00:07:29,846
ફક્ત શબ્દ બહાર ન આવવા દો
કે હું મારા વરિષ્ઠોને પરેશાન કરતો રહું છું.
66
00:07:29,929 --> 00:07:30,764
હું અટકી રહ્યો છું.
67
00:07:58,750 --> 00:07:59,834
શું ખોટું છે?
68
00:08:11,096 --> 00:08:13,723
અધિકારી કિમ, તમારી પાછળ. અધિકારી કિમ!
69
00:10:53,883 --> 00:10:54,717
શાંત રહો.
70
00:10:56,636 --> 00:10:57,470
હું...
71
00:11:00,598 --> 00:11:01,683
તમે જુઓ,
72
00:11:04,519 --> 00:11:05,979
મારે તેમની સાથે વાત કરવી છે.
73
00:11:08,273 --> 00:11:09,983
તેથી તેને નીચે રાખો.
74
00:11:23,037 --> 00:11:23,955
વાહિયાત.
75
00:11:38,011 --> 00:11:40,524
પોલીસ જ અમને તકલીફ આપે છે,
76
00:11:41,681 --> 00:11:44,350
પરંતુ અમે ખરાબ લોકોની જેમ બહાર આવીએ છીએ.
77
00:11:45,184 --> 00:11:46,644
મહેરબાની કરીને મને ન મારશો.
78
00:11:48,229 --> 00:11:50,773
મારી પુત્રીએ હમણાં જ ઉજવણી કરી
તેણીનો પ્રથમ જન્મદિવસ.
79
00:11:51,357 --> 00:11:52,442
મહેરબાની કરીને...
80
00:11:53,776 --> 00:11:55,069
ધિક્કાર.
81
00:11:55,153 --> 00:11:57,864
તમે બધા જેલના સળિયા પાછળ છો
એક રીતે અથવા બીજી રીતે!
82
00:11:58,531 --> 00:11:59,699
ભલાઈ.
83
00:12:01,034 --> 00:12:02,410
તેથી અમે એક feisty એક છે.
84
00:12:03,328 --> 00:12:04,787
છતાં કેવી રીતે?
85
00:12:04,996 --> 00:12:08,708
તમારી પાસે કોઈ પુરાવા નથી
અને તમારો એકમાત્ર સાક્ષી મરી ગયો છે.
86
00:12:08,791 --> 00:12:11,502
ઉપરાંત, ટ્રાયલ પહેલેથી જ શરૂ થઈ જવી જોઈએ.
87
00:12:17,133 --> 00:12:19,469
સાક્ષી
88
00:12:22,789 --> 00:12:24,807
ફરિયાદી
89
00:12:24,891 --> 00:12:25,933
ફરિયાદી,
90
00:12:26,017 --> 00:12:29,312
શું તમારી પાસે પુષ્ટિ છે?
તમારા સાક્ષી આજે કોર્ટમાં હાજરી આપે છે?
91
00:12:29,395 --> 00:12:32,190
હા, મારી પાસે કન્ફર્મેશન હતું પણ...
92
00:12:41,240 --> 00:12:43,618
અમને મારવાથી તમને કોર્ટની બહાર રાખવામાં આવશે નહીં.
93
00:12:44,869 --> 00:12:45,870
કેવું છે?
94
00:12:45,953 --> 00:12:49,540
આર્ગોસમાં ઘણા
તમારી સામે જુબાની આપવા તૈયાર છે.
95
00:12:55,129 --> 00:12:56,923
અહીં ઓફિસર કિમ જેવા ઉંદરો?
96
00:13:02,053 --> 00:13:04,305
તે ચોક્કસપણે તેના બાળકોને પ્રેમ કરે છે.
97
00:13:05,056 --> 00:13:07,100
પરંતુ તેને તેની પરવા હોય તેવું લાગતું નથી
અન્ય લોકોના બાળકો.
98
00:13:17,777 --> 00:13:19,570
અધિકારી કિમ!
99
00:13:28,246 --> 00:13:29,580
મદદનીશ નિરીક્ષક મુન?
100
00:13:29,997 --> 00:13:31,707
મદદનીશ નિરીક્ષક મુન...
101
00:13:35,586 --> 00:13:36,629
ના...
102
00:13:43,845 --> 00:13:45,847
- આ સાફ કરો.
-હા, સર.
103
00:13:48,182 --> 00:13:49,684
તમે બાસ્ટર્ડ!
104
00:13:50,726 --> 00:13:54,272
મને જવા દો! જવા દો!
105
00:13:54,397 --> 00:13:57,483
હું તમને બધાને મારી નાખીશ!
106
00:13:58,359 --> 00:14:00,486
જવા દો!
107
00:14:01,028 --> 00:14:03,406
ચાલ! માર્ગમાંથી બહાર નીકળો.
108
00:14:03,489 --> 00:14:04,866
જવા દો!
109
00:14:48,576 --> 00:14:49,494
તેને સાફ કરો.
110
00:14:49,994 --> 00:14:51,078
હા, સાહેબ.
111
00:16:35,433 --> 00:16:39,061
પોલીસ મેમોરિયલ પાર્ક
112
00:16:44,075 --> 00:16:48,204
મૃત્યુ પામેલા લોકો શાંતિથી આરામ કરે
113
00:16:48,287 --> 00:16:51,082
ગીત MI-NA
114
00:17:25,533 --> 00:17:27,243
પુનરાવર્તિત બંદૂક-સંબંધિત કેસોને કારણે
115
00:17:28,160 --> 00:17:30,955
અને વણઉકેલાયેલ અપહરણ
અને ગુમ થયેલ વ્યક્તિઓના કેસ,
116
00:17:32,039 --> 00:17:33,999
હું જવાબદારી અનુભવું છું કારણ કે તે મારી ફરજ છે
117
00:17:34,583 --> 00:17:37,128
અમારા લોકોના કલ્યાણનું રક્ષણ કરવા માટે.
118
00:17:38,295 --> 00:17:39,880
તેથી જ હું પદ છોડી રહ્યો છું
119
00:17:41,173 --> 00:17:42,591
કમિશનર-જનરલ તરીકે.
120
00:17:48,514 --> 00:17:51,851
કેવું લાગે છે
બધા આરોપોમાંથી મુક્ત થવા માટે?
121
00:17:52,643 --> 00:17:56,188
મને ખુશી છે કે સત્ય છે
આખરે જાહેર થયું છે.
122
00:17:56,897 --> 00:17:59,692
એ સાચું છે કે અમુક આંચકાઓ હતા,
123
00:18:00,443 --> 00:18:03,028
પરંતુ હું તેને મારી પાછળ મૂકીશ
અને આગળ વધો.
124
00:18:03,112 --> 00:18:04,947
પોલીસના દાવા અંગે તમારો શું અભિપ્રાય છે
125
00:18:05,030 --> 00:18:08,159
ગુમ થવા અંગે
મુખ્ય સાક્ષીઓની?
126
00:18:08,701 --> 00:18:10,745
તે બધું એક અયોગ્ય બહાર નીકળવાની યોજના જેવું લાગે છે.
127
00:18:11,287 --> 00:18:13,372
કમિશનર-જનરલ પણ
નીચે ઉતર્યા.
128
00:18:14,039 --> 00:18:16,041
હું માનું છું કે આપણે જોઈશું કે કોણ છેલ્લું હાસ્ય કરે છે.
129
00:18:17,293 --> 00:18:19,170
મારી પાસે એક વધુ પ્રશ્ન છે.
130
00:18:19,253 --> 00:18:21,464
શું તમે વિચારી રહ્યા છો તે સાચું છે
વિધાનસભા માટે દોડી રહ્યા છો?
131
00:18:21,547 --> 00:18:23,132
શું તમે કોર્ટમાં આજના પરિણામની આગાહી કરી હતી?
132
00:18:23,716 --> 00:18:25,009
- મને જવાબ જોઈએ છે.
- આ રીતે.
133
00:18:25,092 --> 00:18:27,720
- તમે દોડી રહ્યા છો?
-તમે અફવાઓને ક્યારે સંબોધશો?
134
00:18:28,012 --> 00:18:30,306
- કૃપા કરીને થોડા શબ્દો કહો.
-કોઈ શબ્દો?
135
00:18:39,356 --> 00:18:42,318
મૃત્યુ પામેલા લોકો શાંતિથી આરામ કરે
136
00:18:44,445 --> 00:18:49,241
ગીત MI-NA
137
00:19:17,812 --> 00:19:18,941
ખુશ રહો.
138
00:19:19,231 --> 00:19:21,190
-આભાર.
- આનંદ મારો હતો.
139
00:19:21,273 --> 00:19:22,775
-અભિનંદન, શ્રી પાર્ક.
-હેલો.
140
00:19:23,309 --> 00:19:25,561
મને આનંદ છે કે અદાલતે તમારી તરફેણમાં ચુકાદો આપ્યો.
141
00:19:26,437 --> 00:19:27,688
મારે ફક્ત તમારો આભાર માનવો છે.
142
00:19:27,772 --> 00:19:30,566
ફક્ત સારી વસ્તુઓ જ અનુસરશે,
તેથી વધુ ચિંતા કરશો નહીં.
143
00:19:31,525 --> 00:19:32,526
આભાર.
144
00:19:33,277 --> 00:19:35,780
તમારા વિશે એક અફવા છે
વિધાનસભા માટે દોડી રહ્યા છે.
145
00:19:35,863 --> 00:19:36,989
શું આ સાચું છે?
146
00:19:41,410 --> 00:19:44,622
એસેમ્બલીમેન પાર્ક અહીં છે
અને તે સમયનો માણસ છે.
147
00:19:45,414 --> 00:19:46,499
માફ કરજો.
148
00:19:52,847 --> 00:19:54,890
એસેમ્બલીમેન પાર્ક નો-સિક્સ
બુક લૉન્ચિંગ ઇવેન્ટ
149
00:20:05,442 --> 00:20:07,778
પાર્ટીને તોડી પાડવા બદલ મને માફ કરો.
150
00:20:08,237 --> 00:20:09,488
છતાં ચાલુ રાખો.
151
00:20:10,281 --> 00:20:12,074
શું કોઈ વિધાનસભાની ચૂંટણી લડે છે?
152
00:20:15,286 --> 00:20:16,620
આનો કોઈ અર્થ કેવી રીતે થાય છે?
153
00:20:17,413 --> 00:20:19,290
કોઈ વ્યક્તિ જે ગુપ્ત રીતે લોકોને માર મારીને મારી નાખે છે
154
00:20:19,373 --> 00:20:21,458
શું હવે તેમના મતની ભીખ માંગે છે?
155
00:20:22,334 --> 00:20:23,586
આ શું વાહિયાત છે?
156
00:20:27,131 --> 00:20:28,883
ઘૃણાસ્પદ, તે શું છે.
157
00:20:38,642 --> 00:20:40,978
-તમે...
- તમારા ગુનાઓ સ્વીકારો
158
00:20:41,437 --> 00:20:44,023
અથવા ઓછામાં ઓછું અમને તેમના શરીર પાછા આપો,
તમે બસ્ટર્ડ.
159
00:20:44,523 --> 00:20:46,150
- બાસ્ટર્ડ!
- સર, તમે બરાબર છો?
160
00:20:46,734 --> 00:20:47,818
તે કોણ છે?
161
00:20:48,193 --> 00:20:49,153
બાજુ પર જાઓ.
162
00:20:49,987 --> 00:20:50,863
રસ્તામાંથી બહાર નીકળો--
163
00:20:56,160 --> 00:20:57,536
અને તમે કોણ છો?
164
00:21:16,764 --> 00:21:19,016
માત્ર ત્યાં ઊભા ન રહો. તેનાથી છૂટકારો મેળવો.
165
00:21:41,163 --> 00:21:42,706
ધિક્કાર.
166
00:21:50,898 --> 00:21:53,233
પૂર્વ બિલ્ડીંગ
167
00:21:55,402 --> 00:21:57,154
COP એર્ગોસના અધ્યક્ષ પર હુમલો કરે છે
168
00:22:02,660 --> 00:22:06,038
કેસ હુમલા પર એક ડિટેક્ટીવ
169
00:22:06,622 --> 00:22:09,708
એક નિર્દોષ માણસ
તે બધા પત્રકારો સામે?
170
00:22:10,242 --> 00:22:12,870
તેની સરખામણીમાં કંઈ નથી
તે બસ્ટાર્ડ્સ શું કરે છે.
171
00:22:12,953 --> 00:22:16,874
તમારું એ વલણ
કાદવમાં અમારી પ્રતિષ્ઠા ખેંચી.
172
00:22:17,124 --> 00:22:19,710
તમારે ગુનેગારને પકડવાનો છે,
એક ન બનીએ.
173
00:22:20,794 --> 00:22:23,464
- તમે લોકો કોના પક્ષમાં છો?
-શું?
174
00:22:23,547 --> 00:22:25,758
તમે હજુ પણ માત્ર બોલો છો
તેમના વતી.
175
00:22:26,325 --> 00:22:27,785
અમારા પડી ગયેલા અધિકારીઓનું શું?
176
00:22:27,868 --> 00:22:29,578
જ્યાં સુધી દોષિત સાબિત ન થાય ત્યાં સુધી નિર્દોષ.
177
00:22:29,995 --> 00:22:32,540
આર્ગોસ કોરિયાનું એક છે
સૌથી પ્રામાણિક કંપનીઓ.
178
00:22:33,541 --> 00:22:34,667
એક પ્રમાણિક કંપની?
179
00:22:35,292 --> 00:22:38,837
આખી દુનિયા જાણે છે કે એન્ટરપ્રાઇઝ
રેડ એન્ટ્સ દ્વારા રચવામાં આવી હતી.
180
00:22:39,255 --> 00:22:41,966
પોલીસે કેટલી મદદ કરી
તેમના નામ સાફ કરવા માટે?
181
00:22:42,049 --> 00:22:43,259
ઇન્સ્પેક્ટર કંગ,
182
00:22:44,260 --> 00:22:47,054
તમે શું કહો છો તે જુઓ.
શું તમે નથી જાણતા કે આ સુનાવણી શેના માટે છે?
183
00:22:50,975 --> 00:22:52,059
આ બકવાસ છે.
184
00:22:57,481 --> 00:22:59,066
રાહ જુઓ, પકડી રાખો.
185
00:22:59,567 --> 00:23:02,069
શું હું હજી પણ કેટલાક ફૂલો ખરીદી શકું?
186
00:23:02,152 --> 00:23:03,279
- ચોક્કસ. અંદર આવો.
-આભાર.
187
00:23:07,374 --> 00:23:09,001
ફૂલો
188
00:23:09,084 --> 00:23:11,170
-હા, હની?
-તમે ક્યાં છો?
189
00:23:11,253 --> 00:23:12,671
1લી એનિવર્સરી જી-બીઓમ અને જિન
190
00:23:12,755 --> 00:23:14,298
હું ખરેખર દિલગીર છું.
191
00:23:14,673 --> 00:23:16,759
હું ફૂલની દુકાન પર છું
તમારા મનપસંદને પસંદ કરી રહ્યા છીએ.
192
00:23:17,509 --> 00:23:20,012
હું જાણું છું કે હું મોડો દોડી રહ્યો છું,
પરંતુ આપણે હજુ પણ ઉજવણી કરવી જોઈએ.
193
00:23:21,221 --> 00:23:23,724
જરા ઘરે ઉતાવળ કરો. હું તમને ભયંકર રીતે યાદ કરું છું.
194
00:23:24,308 --> 00:23:26,060
હા, મેડમ, કરશે.
195
00:23:28,395 --> 00:23:31,482
-માફ કરજો. શું હું આ લઈ શકું?
-હા?
196
00:23:31,732 --> 00:23:32,566
કે?
197
00:23:32,650 --> 00:23:34,610
- અને આ.
- ઠીક છે.
198
00:23:35,903 --> 00:23:37,029
પણ...
199
00:23:38,155 --> 00:23:41,158
-હું અહીં દરેક ગુલદસ્તો લઈ જઈશ.
- ચોક્કસ.
200
00:24:09,395 --> 00:24:10,813
તેણીએ દરવાજો કેમ ખુલ્લો છોડી દીધો?
201
00:24:11,855 --> 00:24:12,981
જિન?
202
00:24:20,280 --> 00:24:21,365
જિન!
203
00:25:09,204 --> 00:25:10,080
જિન?
204
00:25:12,624 --> 00:25:13,500
જિન?
205
00:25:14,460 --> 00:25:15,669
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
206
00:25:16,587 --> 00:25:18,964
જિન, ઉઠો.
207
00:25:21,884 --> 00:25:23,594
જિન...
208
00:25:23,677 --> 00:25:26,722
તારા કારણે તારી પત્નીને ભોગવવું પડ્યું.
209
00:25:27,264 --> 00:25:29,099
તમે ગડબડ કરવા માટે ખોટી વ્યક્તિ પસંદ કરી છે.
210
00:25:29,767 --> 00:25:30,642
તમે કોણ છો?
211
00:25:35,606 --> 00:25:36,690
તમે કોણ છો?
212
00:25:38,442 --> 00:25:40,486
તમે ભાગ્યે જ મને આ રીતે ચુંબન કરો છો.
213
00:25:40,569 --> 00:25:42,112
મને પાછા ચુંબન આપો.
214
00:25:44,865 --> 00:25:46,116
તમે કોણ છો?
215
00:25:46,200 --> 00:25:47,201
તમે બેસ્ટર્ડ્સ ...
216
00:25:49,077 --> 00:25:50,996
હું તમને આખો દિવસ જોઈ શકતો હતો.
217
00:25:52,247 --> 00:25:54,541
-પ્રતીક્ષા કરો. તે શું હતું?
-હું તને પ્રેમ કરું છું.
218
00:25:54,917 --> 00:25:56,084
-શું આ છેતરપિંડી છે?
-હે.
219
00:25:56,168 --> 00:25:57,419
તેને સ્થિર રાખો.
220
00:25:57,961 --> 00:25:59,463
તેને તમારા માથા ઉપર બનાવો.
221
00:26:00,756 --> 00:26:01,965
હું અત્યારે મારા હાથ ઉપાડી શકતો નથી.
222
00:26:02,758 --> 00:26:04,510
-તમે ઘણું વજન ગુમાવ્યું છે.
- તેને સ્થિર રાખો!
223
00:26:04,593 --> 00:26:05,677
મારે તમને ખાવાનું લાવવું જોઈએ.
224
00:26:05,761 --> 00:26:08,055
હું બે દિવસ ભૂખ્યો હતો
આ ડ્રેસમાં ફિટ થવા માટે.
225
00:26:24,488 --> 00:26:26,073
મારે તે દિવસે મૃત્યુ પામવું જોઈતું હતું.
226
00:26:28,116 --> 00:26:30,369
જીવિત હોવું એ કલંક છે.
227
00:26:33,872 --> 00:26:35,916
એકવાર તમે ટ્રાયલ પછી કેદ થઈ જાઓ,
228
00:26:36,667 --> 00:26:38,919
ઘણા તમારા જીવન માટે આવશે.
229
00:26:40,587 --> 00:26:42,381
અમે તમને આ રીતે મરવા ન દઈએ.
230
00:26:43,090 --> 00:26:44,216
શું કહી રહ્યા છો?
231
00:26:45,676 --> 00:26:46,969
આને ભેટ તરીકે ધ્યાનમાં લો.
232
00:26:53,308 --> 00:26:55,686
-આ શું છે?
- હું તમને ઈચ્છું છું
233
00:26:56,478 --> 00:26:57,896
શુભકામનાઓ.
234
00:27:03,193 --> 00:27:04,486
રાહ જુઓ.
235
00:27:04,736 --> 00:27:05,654
પકડી રાખો.
236
00:27:24,673 --> 00:27:25,716
દાખલ કરો!
237
00:27:43,567 --> 00:27:45,360
આજથી એક અઠવાડિયામાં બપોરે 1 વાગ્યે,
238
00:27:45,611 --> 00:27:48,196
દીવાલ પાસે રાહ જુઓ
યાર્ડની ઉત્તર બાજુએ.
239
00:28:25,275 --> 00:28:27,611
ખૂબ જ દેખાતું કંઈ ન કરો.
240
00:28:27,694 --> 00:28:29,821
મારા વિશે કોઈ એવું વિચારશે નહીં
કારણ કે હું અંધ છું.
241
00:28:30,489 --> 00:28:32,282
અને આવી કડક રીતભાતમાં ઊભા ન રહો.
242
00:28:33,700 --> 00:28:34,701
તો તારી નજર મારા પર છે?
243
00:28:37,412 --> 00:28:38,956
શું આ તમારા માટે પૂરતું કુદરતી લાગે છે?
244
00:28:41,583 --> 00:28:43,752
શું તમે તમારો પરિચય આપી શકો છો
તમે ઓર્ડર આપો તે પહેલાં?
245
00:28:43,835 --> 00:28:46,463
તમે મારા આદેશનું પાલન કરો છો કે નહીં
તમારા પર છે.
246
00:28:48,256 --> 00:28:49,675
તે બોલ્ડ છે.
247
00:28:50,425 --> 00:28:53,345
આજથી, તમે તાલીમ આપશો
કેવી રીતે આગળ વધવું.
248
00:28:53,929 --> 00:28:55,931
કેવી રીતે? મારે તમારા પર કેમ વિશ્વાસ કરવો જોઈએ?
249
00:28:58,058 --> 00:29:01,186
જો તમે માર મારવાને બદલે,
પછી તે હોય.
250
00:29:01,561 --> 00:29:04,106
તરસ્યા માણસને શું જોઈએ છે
પાણી છે, શબ્દો નથી.
251
00:29:04,982 --> 00:29:07,317
જો તમે મને જોઈ શકો છો, તો માત્ર જોશો નહીં અને--
252
00:29:10,362 --> 00:29:11,446
આ શું છે?
253
00:29:11,989 --> 00:29:12,823
દોરડું?
254
00:29:13,573 --> 00:29:16,910
તમારા પગની આસપાસ તાર બાંધો
અને જ્યાં સુધી તમને આરામદાયક ન લાગે ત્યાં સુધી પ્રેક્ટિસ કરો.
255
00:29:17,536 --> 00:29:20,622
કલ્પના કરો કે તમે કરી રહ્યાં છો
ત્રણ પગની રેસ.
256
00:29:22,082 --> 00:29:25,002
એકવાર મને લાગે કે તમે તૈયાર છો,
હું તમને એમ્બ્યુલેટરી કેર પ્રાપ્ત કરવા આપીશ.
257
00:31:02,390 --> 00:31:06,019
છ મહિના પછી
258
00:31:15,028 --> 00:31:18,198
તેજસ્વી જીવનશૈલી
259
00:31:33,255 --> 00:31:34,756
અમારી પાસે એક ઘાયલ કેદી છે.
260
00:31:35,173 --> 00:31:36,883
તેને એમ્બ્યુલેટરી સંભાળની જરૂર છે.
261
00:31:42,514 --> 00:31:46,101
પ્રતિબંધિત વિસ્તાર
262
00:32:15,547 --> 00:32:16,558
તમે કોણ છો?
263
00:32:17,966 --> 00:32:19,259
એક ડૉક્ટર.
264
00:32:29,978 --> 00:32:32,022
જી-બીઓમ, એસ્કેપ.
265
00:32:46,870 --> 00:32:47,871
તમે કોણ છો?
266
00:33:23,240 --> 00:33:24,407
કાંગ ગી-બીઓમ!
267
00:33:56,690 --> 00:33:59,359
કાંગ, કે બીઓમ
268
00:34:04,531 --> 00:34:06,783
અરે, તમારે બહાર આવવાનું નથી.
269
00:34:06,866 --> 00:34:10,120
મારે ટોઇલેટ જવું પડશે.
270
00:34:19,004 --> 00:34:19,879
આભાર.
271
00:34:25,176 --> 00:34:27,137
મને માફ કરશો, પણ શું તમે મને છૂટા કરી શકશો?
272
00:34:39,733 --> 00:34:40,775
આભાર.
273
00:34:49,159 --> 00:34:50,994
- તે તે રીતે છે. ઝડપી બનો.
-હા, સર.
274
00:35:00,295 --> 00:35:01,212
ત્યાં રોકો.
275
00:35:02,547 --> 00:35:03,798
જમણે વળો અને સીધા જાઓ.
276
00:35:03,882 --> 00:35:05,967
તમને સીડી મળશે
ઇમરજન્સી એક્ઝિટ માટે.
277
00:35:12,620 --> 00:35:14,601
સીડી
278
00:35:25,362 --> 00:35:27,030
એક.
279
00:35:27,113 --> 00:35:28,615
બે.
280
00:35:28,698 --> 00:35:29,532
ત્રણ.
281
00:35:31,743 --> 00:35:32,577
ફ્લોર.
282
00:35:56,284 --> 00:35:58,703
તમારી પાસે સમય નથી. રડવાનું બંધ કરો અને ઉઠો.
283
00:36:20,600 --> 00:36:23,645
તે હવેથી વાસ્તવિક સોદો છે.
તમારે કોઈ ભૂલ ન કરવી જોઈએ.
284
00:36:24,479 --> 00:36:26,397
બસ મને કહો કે ક્યાં જવું છે.
285
00:36:33,229 --> 00:36:34,063
અરે!
286
00:36:45,742 --> 00:36:46,743
છી.
287
00:36:49,037 --> 00:36:51,372
છ પગલાં આગળ વધો
અને તમારી જમણી તરફ સાત પગલાં.
288
00:37:07,305 --> 00:37:09,557
તમારી જમણી બાજુએ એટીએમ મશીન છે.
289
00:37:11,518 --> 00:37:12,477
તમારી ડાબી તરફ વળો.
290
00:37:14,938 --> 00:37:16,439
19 પગલાં આગળ વધો.
291
00:37:20,818 --> 00:37:22,612
તમારી જમણી તરફ એક સ્વયંસંચાલિત દરવાજો છે.
292
00:37:25,406 --> 00:37:27,909
દરવાજા દ્વારા ચાલો.
પાંચ પગલાં લો, અને તમે બહાર હશો.
293
00:37:27,992 --> 00:37:30,370
તમારી જમણી તરફ વળો અને દોડો!
294
00:37:32,497 --> 00:37:33,331
ધિક્કાર.
295
00:37:41,256 --> 00:37:43,800
એક કેદી ભાગી ગયો છે. તે અંધ છે.
296
00:38:12,370 --> 00:38:13,663
તમે દૂર દોડી શકતા નથી.
297
00:38:14,247 --> 00:38:15,164
તમે મૃત માંસ છો.
298
00:38:19,627 --> 00:38:20,795
યોજનાઓમાં ફેરફાર છે.
299
00:38:22,297 --> 00:38:23,214
હું પ્લાન B પર સ્વિચ કરીશ.
300
00:38:24,716 --> 00:38:26,593
આપણે તેને ત્યાંથી બહાર કાઢવાની જરૂર છે
દરેક કિંમતે.
301
00:38:26,676 --> 00:38:27,760
હા, સાહેબ.
302
00:38:47,280 --> 00:38:48,948
તમે જ છો
303
00:38:49,032 --> 00:38:51,159
જે આટલા લાંબા સમય સુધી ટકી રહ્યા છે
અમને ખરાબ કર્યા પછી.
304
00:38:58,625 --> 00:39:00,668
તે શરમજનક છે કે હું તમને જોઈ શકતો નથી.
305
00:39:01,711 --> 00:39:02,837
પણ તમને મળીને આનંદ થયો.
306
00:39:05,840 --> 00:39:07,759
ડોન્ટ, જી-બીઓમ. બસ ચલાવો!
307
00:39:17,644 --> 00:39:19,020
ત્યાં જ રોકો!
308
00:39:27,111 --> 00:39:29,447
રોકો. તમારી ડાબી તરફ દોડો.
309
00:39:35,286 --> 00:39:36,412
જો તમે હમણાં પકડાઈ જાઓ,
310
00:39:36,954 --> 00:39:38,331
તમે ફરીથી છટકી શકશો નહીં.
311
00:39:38,414 --> 00:39:39,749
હું પકડાઈશ નહીં.
312
00:41:12,508 --> 00:41:13,509
તેની પાસે આંખો નથી.
313
00:41:29,442 --> 00:41:31,110
હું આભારી છું કે તમે મને સુરક્ષિત રાખી રહ્યાં છો,
314
00:41:31,778 --> 00:41:35,072
પરંતુ તમે માત્ર મને પ્રદર્શન કરવા માટે કહી શકતા નથી
એક ગુપ્ત ઓપરેશન.
315
00:41:35,281 --> 00:41:36,449
તમે હજુ પણ અહીં છો
316
00:41:36,532 --> 00:41:38,493
તમે જે બધું પસાર કર્યું હોવા છતાં,
317
00:41:38,618 --> 00:41:39,911
તેથી તેને મદદ કરી શકાતી નથી.
318
00:41:40,870 --> 00:41:43,581
તે શસ્ત્રક્રિયા પ્રાપ્ત કરશે નહીં,
તે કરશે?
319
00:41:45,291 --> 00:41:48,002
જો તે ઇચ્છે છે, તો ખાતરી કરો.
320
00:41:48,085 --> 00:41:49,837
કૃત્રિમ આંખની સર્જરી હજુ પણ જોખમી છે.
321
00:41:50,713 --> 00:41:52,632
તે વ્યવહારીક રીતે આત્મહત્યાનું કાર્ય છે.
322
00:41:52,715 --> 00:41:55,468
હું શોધવાનું વચન આપું છું
અપહરણ હોસ્પિટલ સ્ટાફ સભ્યો.
323
00:41:59,889 --> 00:42:01,265
જો સર્જરી સફળ થાય તો પણ,
324
00:42:01,933 --> 00:42:04,227
મને ખાતરી નથી કે કયા પ્રકારની આડઅસર છે--
325
00:42:04,310 --> 00:42:05,978
બંને આંખો ગુમાવવા છતાં,
326
00:42:06,145 --> 00:42:08,940
ત્યાં લોકો છે
જે હજુ પણ તેને મારવા માંગે છે.
327
00:42:09,357 --> 00:42:10,942
તેને આની જરૂર છે.
328
00:42:14,237 --> 00:42:16,239
જી-બીઓમ, તમે જાગ્યા છો?
329
00:42:16,906 --> 00:42:18,199
શ્રી ઈયરફોન?
330
00:42:18,741 --> 00:42:19,784
તે હું છું.
331
00:42:20,576 --> 00:42:22,078
મહાન કામ છટકી.
332
00:42:22,912 --> 00:42:24,080
મેં મારો પરિચય આપ્યો નથી.
333
00:42:24,831 --> 00:42:27,333
હું પોલીસ ચીફ કમિશનર છું
ચોઇ જ્યુન-ચેઓલ.
334
00:42:28,125 --> 00:42:29,460
શ્રી ચોઈ.
335
00:42:30,586 --> 00:42:31,420
હું ક્યાં છું?
336
00:42:32,755 --> 00:42:34,382
આ કે હોસ્પિટલ છે.
337
00:42:35,508 --> 00:42:37,677
મેડિકલ સ્ટાફ ગાયબ થઈ ગયો
પાતળી હવામાં,
338
00:42:38,052 --> 00:42:39,554
અને હોસ્પિટલ બંધ થઈ ગઈ.
339
00:42:40,263 --> 00:42:42,181
મને ખાતરી છે કે તેઓ હજુ પણ જીવંત છે
340
00:42:42,598 --> 00:42:44,392
કારણ કે તેઓ ઉપયોગી છે.
341
00:42:44,976 --> 00:42:45,810
કદાચ.
342
00:42:47,144 --> 00:42:49,480
જો કે, તમે અલગ છો.
343
00:42:50,523 --> 00:42:52,066
જ્યાં સુધી તમે લક્ષ્ય છો,
344
00:42:52,650 --> 00:42:54,569
આર્ગોસ તમને શોધવાનું ચાલુ રાખશે.
345
00:42:54,652 --> 00:42:57,655
મને ખાતરી છે કે તમે ઉપર આવ્યા છો
કેટલાક પગલાં સાથે.
346
00:42:57,738 --> 00:42:59,031
અલબત્ત.
347
00:42:59,907 --> 00:43:01,784
છેવટે, હું જ નક્કી કરું છું
348
00:43:01,868 --> 00:43:04,412
તમારું નામ સાફ કરવા માટે નહીં
હત્યા અંગે.
349
00:43:04,579 --> 00:43:06,080
-શું?
- જો તને જેલ ન કરવામાં આવ્યો હોત,
350
00:43:06,664 --> 00:43:08,499
તમે પહેલેથી જ ઘણી વખત મૃત્યુ પામ્યા હોત.
351
00:43:08,875 --> 00:43:11,878
હું એમ કહીને ગર્વ અનુભવું છું
તમારું રક્ષણ કરવાની આ શ્રેષ્ઠ રીત હતી.
352
00:43:12,086 --> 00:43:14,255
હું કદાચ આ રીતે સૂઈ રહ્યો છું,
353
00:43:14,672 --> 00:43:16,632
પરંતુ તમારે મારી સાથે પ્રમાણિક રહેવાની જરૂર પડશે.
354
00:43:17,967 --> 00:43:20,636
કેમ મારી આખી જીંદગી બરબાદ કરી નાખી
મારી સંમતિ વિના?
355
00:43:21,220 --> 00:43:22,555
તમારી આંખો પાછી આપવા માટે.
356
00:43:23,306 --> 00:43:24,599
હું ફરી જોઈ શકીશ?
357
00:43:24,682 --> 00:43:26,392
હા, જો સર્જરી સફળ થાય.
358
00:43:27,143 --> 00:43:29,270
અને તમારે મારા એજન્ટ બનવું પડશે.
359
00:43:30,146 --> 00:43:30,980
અને પછી?
360
00:43:32,607 --> 00:43:33,482
Argos નીચે લાવો.
361
00:43:35,192 --> 00:43:37,153
શું આપણે બધા એ ઈચ્છતા નથી?
362
00:43:38,863 --> 00:43:40,990
શું હું ખરેખર ફરી જોઈ શકીશ?
363
00:43:42,283 --> 00:43:43,993
જો તમે મારી ઓફર સ્વીકારી લો,
364
00:43:44,660 --> 00:43:46,412
તમને મૃત જાહેર કરવામાં આવશે
365
00:43:46,662 --> 00:43:48,998
રાત્રે 9 વાગ્યે આજની રાત
366
00:43:50,541 --> 00:43:52,001
અને પછી, તમે ફરીથી જન્મ લેશો.
367
00:43:54,879 --> 00:43:56,422
આપણે ક્યાંથી શરૂઆત કરીએ?
368
00:44:01,427 --> 00:44:05,264
હું જાણું છું કે તમે જોઈ શકતા નથી,
પરંતુ મને સ્ટાફનો પરિચય આપવા દો.
369
00:44:05,348 --> 00:44:07,516
આ સુસાન છે જે ચાર્જમાં છે
બાયો ભાગો.
370
00:44:08,142 --> 00:44:11,228
તેણીએ દવાનો અભ્યાસ કર્યો, પરંતુ તે ઉત્તમ છે
પ્રોગ્રામિંગમાં પણ.
371
00:44:11,312 --> 00:44:12,521
હેલો.
372
00:44:12,605 --> 00:44:13,731
તમને મળીને આનંદ થયો.
373
00:44:14,315 --> 00:44:15,608
અને આ બ્રેડલી છે.
374
00:44:15,691 --> 00:44:17,068
તે મિકેનિક છે.
375
00:44:17,151 --> 00:44:19,820
મારે બીજું કંઈ કહેવું નથી
પરંતુ તે એક પ્રતિભાશાળી છે.
376
00:44:20,529 --> 00:44:21,530
તે સાચું છે.
377
00:44:22,114 --> 00:44:23,282
આ કરવા બદલ તમારો આભાર.
378
00:44:23,783 --> 00:44:26,744
અમે પસાર કર્યું છે
અસંખ્ય પરીક્ષણો અને ભૂલો.
379
00:44:27,036 --> 00:44:30,873
પરિણામે, અમે બનાવ્યું છે
ઘણી અદ્યતન કૃત્રિમ આંખો.
380
00:44:31,207 --> 00:44:33,834
અને તમે અમારા પ્રથમ પરીક્ષા વિષય છો.
381
00:44:34,502 --> 00:44:37,880
શું તમે મને કંઈક બીજું કહી શકો છો
"પરીક્ષણ વિષય" સિવાય?
382
00:44:38,130 --> 00:44:39,966
તમે અદ્યતન બની જશો,
સંકલિત AI
383
00:44:40,049 --> 00:44:42,385
જેને હથિયાર પણ બનાવી શકાય છે.
384
00:44:43,719 --> 00:44:45,471
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો,
તમે માનવ હથિયાર બની જશો.
385
00:44:46,055 --> 00:44:47,306
માનવ હથિયાર?
386
00:44:49,058 --> 00:44:50,393
તે ખરાબ નથી.
387
00:44:51,018 --> 00:44:52,103
ચાલો શરુ કરીએ.
388
00:46:19,773 --> 00:46:21,317
આ ખૂબ દુઃખ આપે છે.
389
00:46:22,193 --> 00:46:23,152
ત્યાં કોઈ છે?
390
00:46:24,487 --> 00:46:27,239
જી-બીઓમ, તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે.
391
00:47:00,189 --> 00:47:02,191
- હેલો, સર.
- હેલો, સર.
392
00:47:06,403 --> 00:47:08,739
આપણે તેને દરેક કિંમતે મારવાની જરૂર છે.
393
00:47:09,865 --> 00:47:11,408
તમારી પુરુષોની અસમર્થતા માટે આભાર,
394
00:47:11,492 --> 00:47:13,244
તે બે વાર દૂર ગયો.
395
00:47:13,494 --> 00:47:14,537
એકવાર તેના ઘરેથી
396
00:47:14,620 --> 00:47:16,455
અને એકવાર તપશ્ચર્યામાંથી.
397
00:47:16,539 --> 00:47:18,290
મારે નક્કર પુરાવા જોઈએ છે.
398
00:47:18,541 --> 00:47:20,376
મારા માણસોએ આ ઉપાડ્યું
399
00:47:20,876 --> 00:47:22,378
જ્યાંથી તે મૃત હાલતમાં મળી આવ્યો હતો.
400
00:47:28,259 --> 00:47:29,426
- તમે જોયું?
- માફ કરશો?
401
00:47:30,010 --> 00:47:32,096
તમારો મતલબ શું છે?
402
00:47:32,179 --> 00:47:35,099
શું તમે તમારી પોતાની આંખોથી તેનું શરીર જોયું?
403
00:47:35,182 --> 00:47:36,225
હું...
404
00:47:36,517 --> 00:47:37,768
મેં નથી કર્યું.
405
00:47:37,935 --> 00:47:40,813
પરંતુ તેને મૃત જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો
રાત્રે 9 વાગ્યે તે રાત્રે.
406
00:47:41,397 --> 00:47:42,857
- શું તમને ખાતરી છે?
- હું હકારાત્મક છું.
407
00:47:51,782 --> 00:47:52,992
અમને માફ કરો, સાહેબ.
408
00:48:00,499 --> 00:48:02,209
હ્વાંગ ડીયુક-ગુ ક્યાં છે?
409
00:48:04,128 --> 00:48:06,463
અમારી સંસ્થાનું ભવિષ્ય
અહીં થઈ રહ્યું છે.
410
00:48:06,547 --> 00:48:08,424
તો તે ક્યાં છે?
411
00:48:11,385 --> 00:48:13,137
હું અહીં છું.
412
00:48:13,637 --> 00:48:15,431
હું પણ મોડો નથી.
413
00:48:15,514 --> 00:48:18,267
શું તમે તેમને બાકીના વિચારો છો
કરવાનું કંઈ નથી?
414
00:48:28,277 --> 00:48:29,278
મને થોડો વાઇન લાવો.
415
00:48:31,030 --> 00:48:33,115
મને બહુ ભૂખ નથી.
416
00:48:43,876 --> 00:48:45,794
આ બાળક ઉત્તમ છે.
417
00:48:46,670 --> 00:48:50,883
આ તમારા પ્રવેશની ઉજવણી કરવા માટે છે
રાજકીય વિશ્વમાં.
418
00:48:51,884 --> 00:48:53,928
તમારે હંમેશા બહાર ઊભા રહેવાની જરૂર છે, નહીં?
419
00:48:56,305 --> 00:48:57,723
હું તેનાથી ડરી ગયો હતો
420
00:48:57,806 --> 00:49:00,601
અને અનિચ્છા અનુભવી
રાજકારણમાં જવા વિશે.
421
00:49:04,230 --> 00:49:06,023
હું માની શકતો નથી
સૌથી શક્તિશાળી વ્યક્તિ
422
00:49:06,106 --> 00:49:07,650
કંઈક ડર છે.
423
00:49:09,109 --> 00:49:10,402
એવું ન બની શકે.
424
00:49:11,820 --> 00:49:14,782
વંશવેલો એક કારણસર અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
425
00:49:18,035 --> 00:49:20,371
મને ડર લાગે છે કે કૂતરીનો તે લુચ્ચો પુત્ર
426
00:49:20,454 --> 00:49:22,456
મુશ્કેલી ઊભી કરી શકે છે.
427
00:49:22,915 --> 00:49:25,042
રાજકારણમાં પ્રતિષ્ઠા જ સર્વસ્વ છે.
428
00:49:25,125 --> 00:49:29,088
હું જે કંઈ કરું છું તે તમારા માટે છે.
429
00:49:32,591 --> 00:49:33,550
ઠીક છે.
430
00:49:33,968 --> 00:49:35,010
સાંભળો.
431
00:49:36,553 --> 00:49:39,723
ત્યાં કાયદો છે, અધિકારક્ષેત્ર છે,
અને વહીવટ.
432
00:49:40,391 --> 00:49:43,727
તેમની ટોચ પર, હું આર્ગોસ મૂકવા જઈ રહ્યો છું.
433
00:49:44,561 --> 00:49:47,064
હવેથી, હું વ્યાખ્યાયિત કરવા જઈ રહ્યો છું
434
00:49:47,648 --> 00:49:49,233
શું સારું કે ખરાબ
435
00:49:49,316 --> 00:49:50,651
અને શું મલિન અથવા સ્વચ્છ છે.
436
00:49:53,779 --> 00:49:56,156
તે યોગ્ય છે. તમે ખરેખર અદ્ભુત છો.
437
00:49:57,074 --> 00:50:00,077
તમારે આર્ગોસ પર નિયંત્રણ રાખવું પડશે
શક્ય હોય ત્યાં સુધી.
438
00:50:00,160 --> 00:50:02,288
અમને કોઈ અનુગામીની જરૂર નથી.
439
00:50:02,371 --> 00:50:03,455
તે સાચો છે.
440
00:50:03,789 --> 00:50:07,126
અમે હંમેશા તમારા માટે એક સ્થળ હશે.
441
00:50:10,045 --> 00:50:13,257
બે અઠવાડિયામાં,
યે-જીતો અને હું લગ્ન કરી લઈશ.
442
00:50:13,802 --> 00:50:17,052
પુનર્લગ્ન રાજકારણી વધુ સારું છે
છૂટાછેડા લીધેલા કરતાં.
443
00:50:17,303 --> 00:50:20,055
તે આશાવાદી લાગે છે. તમને એવું નથી લાગતું?
444
00:50:20,139 --> 00:50:21,015
અલબત્ત.
445
00:50:33,819 --> 00:50:37,614
હું જે કંઈ કરું છું તે તમારા માટે છે.
તમે તે જાણો છો, બરાબર?
446
00:51:00,179 --> 00:51:01,013
જિન.
447
00:51:04,933 --> 00:51:05,934
મને માફ કરજો.
448
00:51:09,855 --> 00:51:11,607
રડશો નહીં, જી-બીઓમ.
449
00:51:16,278 --> 00:51:17,363
રડવાનો કોઈ અર્થ નથી.
450
00:51:23,035 --> 00:51:24,453
પહેલેથી જ ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
451
00:51:29,750 --> 00:51:30,876
જિન.
452
00:52:02,449 --> 00:52:03,450
જી-બીઓમ.
453
00:52:03,951 --> 00:52:05,119
તમે ઠીક છો?
454
00:52:21,176 --> 00:52:22,219
તે છરીથી છૂટકારો મેળવો.
455
00:52:23,720 --> 00:52:24,721
હું તેને જોવા નથી માંગતો.
456
00:54:32,140 --> 00:54:33,350
હું ખરેખર જોઈ શકું છું.
457
00:55:45,589 --> 00:55:47,090
અરે, તમે અહીં કામ કરો છો?
458
00:55:49,846 --> 00:55:50,780
તમે તમારી આંખો ખોલી.
459
00:55:50,860 --> 00:55:52,110
શું તમે મને ઓળખો છો?
460
00:55:52,846 --> 00:55:53,764
અમે એક જ ટીમમાં છીએ.
461
00:55:54,348 --> 00:55:55,557
તમારો મતલબ શું છે?
462
00:55:55,641 --> 00:55:57,517
હું Gi-beom નો હવાલો સંભાળું છું.
463
00:56:00,771 --> 00:56:01,772
ધ્યાન રાખો.
464
00:56:06,526 --> 00:56:08,028
થોડો સમય થઈ ગયો.
465
00:56:08,945 --> 00:56:09,946
મી-ના.
466
00:56:10,697 --> 00:56:12,533
શું તે ખરેખર તમે છો?
467
00:56:12,991 --> 00:56:14,159
તમે વિચાર્યું કે હું મરી ગયો, ખરું?
468
00:56:15,035 --> 00:56:16,411
શું તે ખરેખર તમે છો?
469
00:56:16,495 --> 00:56:18,872
અથવા હું આફ્ટર ઈફેક્ટથી પીડિત છું
શસ્ત્રક્રિયા?
470
00:56:18,955 --> 00:56:19,790
ના, તમે નથી.
471
00:56:22,751 --> 00:56:25,796
હું તમારા અંતિમ સંસ્કારમાં પણ ગયો હતો.
472
00:56:30,092 --> 00:56:32,219
ચીફ ચોઈએ તે દિવસે મને બચાવ્યો.
473
00:56:32,803 --> 00:56:34,888
હું હજી પણ એ જ નામથી જાઉં છું,
474
00:56:35,055 --> 00:56:37,599
પણ મારી ઓળખ સાવ અલગ છે.
475
00:56:39,935 --> 00:56:41,186
મને રાહત થઈ છે.
476
00:56:41,269 --> 00:56:43,063
હું ખરેખર ખુશ છું કે તમે હજી જીવંત છો.
477
00:56:43,730 --> 00:56:44,815
શું તમે ખરેખર એવું વિચારો છો?
478
00:56:45,482 --> 00:56:46,316
શું?
479
00:56:48,485 --> 00:56:50,237
મને તેનો લોહીથી ભરેલો અવાજ યાદ છે
480
00:56:50,612 --> 00:56:52,781
દરેક એક દિવસ.
481
00:56:53,990 --> 00:56:55,200
પણ તે દિવસે,
482
00:56:55,951 --> 00:56:57,786
મને તેનો ચહેરો જોવા ન મળ્યો.
483
00:56:58,745 --> 00:57:00,997
ત્યારે પણ જ્યારે મારા સાથીદારો
માર્યા જતા હતા,
484
00:57:02,916 --> 00:57:04,084
હું કશું જ કરી શકતો ન હતો.
485
00:57:05,043 --> 00:57:07,796
હું પણ કાંઈ ન કરી શક્યો,
તેથી આ તે છે જ્યાં હું સમાપ્ત થયો છું.
486
00:57:08,755 --> 00:57:10,298
તમે કંઈ ન કરી શક્યા?
487
00:57:12,175 --> 00:57:13,301
તમે સાચા છો.
488
00:57:13,677 --> 00:57:14,803
અમે એવા હતા.
489
00:57:16,972 --> 00:57:18,348
પણ હવે કેવી રીતે?
490
00:57:19,766 --> 00:57:21,685
શું તમે હજી પણ પીડામાં છો
દર વખતે તમે જિન વિશે વિચારો છો?
491
00:57:23,437 --> 00:57:26,314
શું તમે હજુ પણ ભયાનકતા અનુભવો છો
તમારી આંખો ક્યારે બહાર કાઢવામાં આવી હતી?
492
00:57:31,486 --> 00:57:32,654
તે અઘરું છે.
493
00:57:35,240 --> 00:57:36,825
પરંતુ મારે ખેંચવાની જરૂર છે.
494
00:57:38,076 --> 00:57:40,495
હું તમને તે સાબિત કરવા માંગુ છું.
495
00:57:42,789 --> 00:57:45,417
શું તે ખરેખર રાહત છે
કે તમે હજુ પણ જીવિત છો
496
00:57:46,168 --> 00:57:48,962
અથવા જો તે વધુ સારું હોત
તમે હમણાં જ મૃત્યુ પામ્યા હોત.
497
00:57:50,464 --> 00:57:51,423
તે સાબિત કરો.
498
00:58:03,769 --> 00:58:06,146
ઓહ, ભગવાન. કૃપા કરીને અમને થોડું પાણી આપો.
499
00:58:06,229 --> 00:58:08,023
કૃપા કરીને અમને થોડું પાણી આપો.
500
00:58:08,106 --> 00:58:09,524
કૃપા કરીને!
501
00:58:09,608 --> 00:58:10,734
બસ એકવાર!
502
00:58:10,817 --> 00:58:12,235
- અમને માફ કરશો!
- માત્ર એક વાર.
503
00:58:12,819 --> 00:58:14,488
- તેઓ કેટલા સમયથી ભૂખે મરતા હતા?
-કૃપા કરીને.
504
00:58:14,571 --> 00:58:16,239
-પાણી આપશો.
- લગભગ એક અઠવાડિયું થઈ ગયું.
505
00:58:16,740 --> 00:58:18,909
કૃપા કરીને અમને થોડું પાણી આપો.
506
00:58:18,992 --> 00:58:20,118
પર જાઓ.
507
00:58:20,452 --> 00:58:23,079
- અમે તરસ્યા છીએ.
- કૃપા કરીને અમને થોડું પાણી આપો.
508
00:58:31,004 --> 00:58:32,923
- તે મારું છે!
- તે મને આપો!
509
00:58:33,006 --> 00:58:34,174
તે મને આપો!
510
00:58:35,717 --> 00:58:37,636
તમારામાંથી જે
511
00:58:38,678 --> 00:58:40,889
કે હોસ્પિટલના ડિરેક્ટર ગુ વોન-બોંગ છે?
512
00:58:41,097 --> 00:58:42,307
તે હું છું.
513
00:58:44,100 --> 00:58:45,185
તે હું છું, સર.
514
00:58:45,310 --> 00:58:47,896
કૃપા કરીને મને બચાવો. મહેરબાની કરીને.
515
00:58:51,399 --> 00:58:52,651
આજે,
516
00:58:53,860 --> 00:58:56,530
મેં મારો મનપસંદ સૂટ પહેર્યો હતો.
517
00:58:58,615 --> 00:59:00,033
શું તમે જાણો છો કે આનો અર્થ શું છે?
518
00:59:05,497 --> 00:59:06,623
ચાલો નથી
519
00:59:08,375 --> 00:59:10,627
આજે કોઈ રક્તપાત, બરાબર ને?
520
00:59:11,837 --> 00:59:12,671
હા, સાહેબ.
521
00:59:17,551 --> 00:59:20,011
ઠીક છે, તો પછી.
522
00:59:22,597 --> 00:59:24,224
ચાલો ધંધાની વાત કરીએ.
523
00:59:31,189 --> 00:59:32,482
તમારી હિંમત કેવી રીતે બેસી ગઈ?
524
01:00:01,522 --> 01:00:04,525
તમને કોઈ તકલીફ નહીં પડે
તપાસ ડેટા શોધી રહ્યા છીએ.
525
01:00:04,608 --> 01:00:07,236
આ તમામ ડેટા
મારી આંખોમાં સંગ્રહિત થશે?
526
01:00:07,737 --> 01:00:09,071
માત્ર સત્તાવાર અહેવાલો જ નહીં,
527
01:00:09,155 --> 01:00:11,782
પરંતુ મૂળ નકલો અને સુરક્ષા ડેટા
તેમજ સંગ્રહ કરવામાં આવશે.
528
01:00:14,243 --> 01:00:15,286
તે ખરાબ નથી.
529
01:00:16,495 --> 01:00:18,998
ચોક્કસ. ભયાનક ક્લિપ્સ જોઈ
બધા સમય માત્ર અદ્ભુત છે.
530
01:00:19,331 --> 01:00:20,332
શું?
531
01:00:20,666 --> 01:00:22,293
ઓહ, તમે મને સાંભળ્યું? મને માફ કરજો.
532
01:00:25,171 --> 01:00:26,756
હું અપલોડ કરવાનું શરૂ કરીશ.
533
01:00:26,922 --> 01:00:27,923
ઠીક છે.
534
01:01:12,259 --> 01:01:15,012
તેનું પેટ મજબૂત નથી.
535
01:01:43,791 --> 01:01:45,209
ના.
536
01:01:59,849 --> 01:02:02,434
આ ભૂલો શા માટે થતી રહે છે?
537
01:02:03,018 --> 01:02:05,146
કારણ કે તમને યાદ છે
ગુસ્સો અને પીડા.
538
01:02:10,484 --> 01:02:13,320
કંઈક કરો. તે મને બીમાર બનાવે છે.
539
01:02:13,404 --> 01:02:15,865
તમે તેની સ્મૃતિના કેટલાક ભાગોને ભૂંસી શકો છો.
540
01:02:16,282 --> 01:02:19,034
તેઓ વિઝ્યુઅલ ડેટા છે,
તેથી હું તેમને કાયમ માટે ભૂંસી શકતો નથી.
541
01:02:20,244 --> 01:02:21,871
ઉતાવળ કરો!
542
01:02:21,954 --> 01:02:23,330
હું હમણાં માટે અપલોડ કરવાનું બંધ કરીશ.
543
01:02:30,838 --> 01:02:33,674
સાયકોપેથિક ડિટેક્ટીવ તેની પત્નીની હત્યા કરે છે
544
01:02:42,558 --> 01:02:43,851
હું તેને મંજૂરી આપીશ નહીં.
545
01:02:43,934 --> 01:02:46,478
મને જિનના હત્યારાઓને જાતે પકડવા દો.
546
01:02:47,229 --> 01:02:48,647
જ્યાં સુધી તમે રુગલનો ભાગ છો,
547
01:02:48,981 --> 01:02:50,274
તમારે એક ટીમ તરીકે કામ કરવાની જરૂર છે.
548
01:02:50,357 --> 01:02:52,818
તમે જાણો છો કે હું આ કેમ કરવા માંગુ છું.
549
01:02:54,361 --> 01:02:56,280
સાચા ગુનેગારની ઓળખ કહીએ
જાહેર થાય છે.
550
01:02:56,363 --> 01:02:58,991
મારું શું થશે
જેણે બધું જોખમમાં મૂક્યું
551
01:02:59,491 --> 01:03:00,826
તમને બહાર કાઢવા માટે?
552
01:03:02,328 --> 01:03:04,205
તેઓ ગમે તેમ કરીને પકડાઈ જશે.
553
01:03:04,288 --> 01:03:05,915
તમારે પહેલા અનુકૂલન કરવાની જરૂર છે.
554
01:03:07,958 --> 01:03:11,337
તમે આખરે તેમની સાથે રસ્તાઓ પાર કરશો.
555
01:03:12,504 --> 01:03:14,340
તમે હજુ પણ બરાબર જોઈ શકતા નથી.
556
01:03:15,591 --> 01:03:16,634
ઉતાવળથી કામ ન કરો.
557
01:03:17,760 --> 01:03:18,719
તમારી તાલીમ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.
558
01:03:30,940 --> 01:03:32,107
માફ કરજો.
559
01:03:32,900 --> 01:03:34,318
ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું.
560
01:03:34,985 --> 01:03:36,070
ચોક્કસ, આગળ વધો.
561
01:03:36,153 --> 01:03:39,907
મારે કોને હરાવવાની જરૂર છે
ક્રમમાં અહીં આસપાસ સ્વીકારવામાં આવશે?
562
01:03:41,742 --> 01:03:43,494
સંભવતઃ હાન તાઈ-વુંગ, અમારી ટીમ લીડર.
563
01:03:43,869 --> 01:03:44,870
તમે કેમ પૂછો છો?
564
01:03:45,162 --> 01:03:46,080
હાન તાઈ-વુંગ?
565
01:03:47,373 --> 01:03:49,083
-હાન તાઈ-વુંગ.
- અરે, અરે.
566
01:03:50,459 --> 01:03:53,170
ત્યાં એક અવરોધ છે જેને તમારે પાર કરવો પડશે
તે પહેલાં.
567
01:03:54,088 --> 01:03:55,381
તે શું છે?
568
01:03:58,092 --> 01:03:59,510
ચાલો છૂટા કરીએ
569
01:04:00,094 --> 01:04:01,345
જૂના દિવસોની જેમ.
570
01:04:01,804 --> 01:04:02,846
જૂના દિવસોની જેમ?
571
01:04:04,473 --> 01:04:05,683
લાવો.
572
01:04:37,256 --> 01:04:38,757
તમે હજી પણ સમજી ગયા છો.
573
01:04:40,592 --> 01:04:43,679
ઠીક છે, તો પછી.
હું મુશ્કેલીનું સ્તર વધારીશ.
574
01:04:54,148 --> 01:04:55,524
તે છરીથી છૂટકારો મેળવો.
575
01:04:56,817 --> 01:04:58,068
તેમાંથી છૂટકારો મેળવો.
576
01:05:00,362 --> 01:05:01,363
તો આ તમારી નબળાઈ છે.
577
01:05:04,867 --> 01:05:08,370
તમારા સાથીદાર તરીકે,
હું તમારી તકલીફ તરફ આંખ આડા કાન કરી શકતો નથી.
578
01:05:13,250 --> 01:05:14,877
આ તમારી પ્રથમ અને અંતિમ ચેતવણી છે.
579
01:05:15,669 --> 01:05:18,047
તમારી તાલીમ અઘરી હશે,
અને અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે.
580
01:05:18,464 --> 01:05:21,425
અમારી પાસે સંભાળ રાખવાનો સમય નથી
બગડેલા નવજાતને!
581
01:05:22,176 --> 01:05:24,845
તો જાગો, તું ગધેડો.
582
01:05:43,280 --> 01:05:45,449
આ ફટકો તાલીમ તમને મદદ કરશે
વધુ સારી રીતે મારામારી કરો.
583
01:05:46,075 --> 01:05:47,576
પહેલા મને નીચે ઉતારી દો.
584
01:05:47,659 --> 01:05:48,827
વાહિયાત ન બનો.
585
01:05:49,203 --> 01:05:51,497
હિટ થવાથી તમને મદદ મળશે
વધુ સારી રીતે પંચ ફેંકો.
586
01:05:51,580 --> 01:05:52,498
શું?
587
01:05:53,123 --> 01:05:55,167
પછી ઓછામાં ઓછું, "ફટકો" શબ્દનો ઉપયોગ કરશો નહીં---
588
01:05:57,628 --> 01:05:59,213
શા માટે આટલું દુઃખ થાય છે?
589
01:05:59,797 --> 01:06:01,465
આ મોજાઓએ શક્તિમાં સુધારો કર્યો છે.
590
01:06:25,989 --> 01:06:28,325
- હમણાં ઉઠો.
- આ વખતે શું છે?
591
01:06:28,409 --> 01:06:30,369
તમારા ઘાને ચેપ લાગવો જોઈએ નહીં.
592
01:06:30,869 --> 01:06:32,204
તે તમારી રોગપ્રતિકારક શક્તિને મદદ કરશે.
593
01:06:34,373 --> 01:06:35,958
શું તમે મને ગાજર અને લાકડી આપો છો?
594
01:06:44,591 --> 01:06:47,594
ભગવાન, તમે મને ચોંકાવી દીધો.
મને ખબર ન હતી કે તમે ત્યાં છો.
595
01:06:51,056 --> 01:06:52,224
પકડી રાખો.
596
01:06:52,808 --> 01:06:54,393
મને લાગે છે કે અમે પહેલા મળ્યા છીએ.
597
01:06:54,476 --> 01:06:55,884
અમે નથી?
598
01:06:56,203 --> 01:06:59,440
તમે અવારનવાર અહીં આવતા હશો.
599
01:07:00,399 --> 01:07:02,401
તે લોકો માટે નિર્ણાયક સ્થળ છે
600
01:07:03,735 --> 01:07:05,487
જેની પાસે કૃત્રિમ ભાગો છે.
601
01:07:05,571 --> 01:07:06,989
તમે પણ?
602
01:07:08,198 --> 01:07:09,366
ક્યાં?
603
01:07:16,498 --> 01:07:18,792
તે મારી તરફ જોતો પણ નથી.
604
01:07:19,293 --> 01:07:21,837
કદાચ તે એટલા માટે હતું કારણ કે તમે હતા
ચુનંદા પોલીસનો ભાગ,
605
01:07:21,920 --> 01:07:23,130
તમે સારી રીતે પકડી રાખ્યું છે.
606
01:07:26,550 --> 01:07:28,760
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે લડશો
કાલે અમારા ટીમ લીડર સાથે.
607
01:07:30,721 --> 01:07:31,805
ખરું ને?
608
01:07:36,143 --> 01:07:37,144
યાદ રાખો.
609
01:07:38,020 --> 01:07:39,688
જો તમે ભાવનાત્મક રીતે કામ કરો છો,
610
01:07:40,814 --> 01:07:44,151
તમે અપેક્ષા કરતાં ઘણું વધારે ગુમાવશો.
611
01:07:47,821 --> 01:07:50,199
પણ પછી ફરી,
તે કોઈને હાસ્યાસ્પદ લાગી શકે છે
612
01:07:52,910 --> 01:07:54,453
જેણે પહેલેથી જ બધું ગુમાવ્યું છે.
613
01:07:57,539 --> 01:07:58,832
તમારી પાસે અદભૂત શરીર છે.
614
01:07:59,291 --> 01:08:01,835
તે ઊંધી ત્રિકોણ છે.
615
01:08:22,773 --> 01:08:26,151
મને જે વાઇબ મળી રહ્યો છે તેના આધારે,
આ ડેથ મેચ હોવી જોઈએ.
616
01:08:29,196 --> 01:08:31,114
જી-બીઓમ કોઈને વશ થશે નહીં.
617
01:08:31,698 --> 01:08:33,242
જ્યાં સુધી તે જીતશે નહીં ત્યાં સુધી તે અટકશે નહીં.
618
01:08:33,325 --> 01:08:37,204
પરંતુ હજુ પણ, હું કલ્પના કરી શકતો નથી
અમારી ટીમ લીડર હારી ગયા.
619
01:08:37,871 --> 01:08:39,164
હું પણ નહિ.
620
01:09:01,687 --> 01:09:03,188
મને લાગે છે કે કોઈ સમસ્યા છે.
621
01:09:17,369 --> 01:09:19,288
તેને તાકાતથી હરાવવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.
622
01:09:20,205 --> 01:09:22,124
હું તમને સમર્થન આપતો નથી.
623
01:09:22,416 --> 01:09:23,667
તેનો હાથ તેનું શસ્ત્ર છે.
624
01:09:48,817 --> 01:09:51,987
તમે મને ઈમોશનલ વર્તે ન કરવાની ચેતવણી આપી હતી.
625
01:09:52,279 --> 01:09:53,447
તે સાચું છે.
626
01:09:53,530 --> 01:09:54,573
પણ હું અસંમત છું.
627
01:09:55,907 --> 01:09:59,328
હું એક વસ્તુ શીખી છું
પોલીસમાં મારા વર્ષો દરમિયાન.
628
01:10:00,537 --> 01:10:01,997
ખરાબ લોકોને પકડવા માટે,
629
01:10:02,831 --> 01:10:04,916
મારે તેમના કરતા વધુ દુષ્ટ બનવાની જરૂર છે.
630
01:10:09,171 --> 01:10:10,714
તમારે બનવું પડશે
631
01:10:12,674 --> 01:10:15,719
મને હરાવવા માટે અત્યંત દુષ્ટ.
632
01:11:07,896 --> 01:11:09,356
એકવાર તે મને પકડે છે તે બધું સમાપ્ત થઈ જાય છે.
633
01:11:19,449 --> 01:11:22,536
જો હું તેને તાકાતથી હરાવી ન શકું,
હું તેને ધીમે ધીમે નુકસાન પહોંચાડીશ.
634
01:11:32,254 --> 01:11:33,797
હું તમને મળી.
635
01:11:45,976 --> 01:11:47,352
તમને ખબર નથી
636
01:11:48,812 --> 01:11:50,856
કેવી રીતે યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરવો
તમારી નવી હસ્તગત શક્તિ.
637
01:11:54,985 --> 01:11:56,278
તમે સમજવામાં નિષ્ફળ જાઓ છો
638
01:11:57,237 --> 01:12:00,490
તમારા વિરોધીની ક્ષમતાઓ
અથવા તમારી આસપાસની જગ્યાનો ઉપયોગ કરો.
639
01:12:07,289 --> 01:12:09,207
મને પડકાર આપતા પહેલા યોગ્ય રીતે તાલીમ આપો.
640
01:12:16,798 --> 01:12:17,632
હે.
641
01:12:22,262 --> 01:12:23,388
અહીં આવો.
642
01:12:27,392 --> 01:12:28,518
હું હજુ પૂર્ણ નથી.
643
01:13:50,600 --> 01:13:51,601
જિન.
644
01:15:18,271 --> 01:15:19,773
તમે ગધેડાઓ.
645
01:15:21,858 --> 01:15:23,735
હું હવે સારી રીતે જોઈ શકું છું.
646
01:15:46,528 --> 01:15:54,244
સૂ-જી કિમ દ્વારા સબટાઈટલ અનુવાદ
647
01:16:11,157 --> 01:16:12,158
એક વિક્ષેપ?
648
01:16:13,827 --> 01:16:16,955
હું ફરી હારીશ નહિ. ક્યારેય નહીં. કોઈપણ લડાઈમાં.
649
01:16:17,497 --> 01:16:19,791
રોકડ સાથેની ટ્રક ચોરાઈ ગઈ છે.
650
01:16:19,874 --> 01:16:23,378
જે વ્યક્તિએ મારી તરફ બંદૂક તાકી હતી
પહેલેથી જ મરી ગયો છે.
651
01:16:23,461 --> 01:16:26,673
જે શેતાનનો આપણે પીછો કરી રહ્યા છીએ
અન્ય કોઈ છે.
652
01:16:26,756 --> 01:16:29,092
મેં તમારી પત્નીને છરી વડે મારી નાખી.
653
01:16:29,175 --> 01:16:31,386
મારા માટે બે પ્રકારના લોકો છે.
દુશ્મન અને શિકાર.
654
01:16:31,469 --> 01:16:33,555
તેઓ જ જિનને મારી નાખે છે.
655
01:16:34,258 --> 01:16:36,307
હું તેને કેવી રીતે જવા દેવાનો હતો?
656
01:16:36,391 --> 01:16:37,642
શું તમે તેને જોશો.
657
01:16:37,726 --> 01:16:39,602
મારી પાસે કંઈક છે જે મારે પૂરું કરવાની જરૂર છે.